1
00:00:02,833 --> 00:00:04,400
[Brian] Ah, outra coisa
no quarto de Phil.

2
00:00:05,333 --> 00:00:06,800
[Phil] Nesta sala,
está disparando.

3
00:00:06,833 --> 00:00:09,833
[Brian] Literalmente simplesmente foi
luzes apagadas na frente à direita
o topo.

4
00:00:09,867 --> 00:00:12,400
[Jessica] Ah, o outro quarto
O pod REM acabou de disparar.

5
00:00:12,433 --> 00:00:14,067
[O pod REM emite um sinal sonoro]

6
00:00:14,100 --> 00:00:15,400
Que diabos?

7
00:00:15,433 --> 00:00:18,700
[Josh] ... minha equipe retorna
para os Grandes Lagos...

8
00:00:18,733 --> 00:00:21,533
Brian, você está bem conosco
assumindo este hotel
por algumas noites?

9
00:00:21,567 --> 00:00:23,833
Você pode ter
o funcionamento da pousada.

10
00:00:23,867 --> 00:00:25,767
[Josh] ...para uma parte múltipla
investigação

11
00:00:25,800 --> 00:00:27,900
desvendar
os mistérios duradouros

12
00:00:27,933 --> 00:00:29,800
da Ilha Mackinac.

13
00:00:29,833 --> 00:00:30,833
[Jéssica] Você
viu alguma coisa?

14
00:00:32,467 --> 00:00:33,333
[máquina]

15
00:00:34,700 --> 00:00:36,367
-"Morto."
-[Phil] Não, não aconteceu
apenas diga isso.

16
00:00:36,400 --> 00:00:37,933
[Jéssica] É só
absolutamente fez.

17
00:00:37,967 --> 00:00:40,000
[Josh] E quando
neste inverno Cidade Fantasma

18
00:00:40,033 --> 00:00:42,933
empurra Jess e Phil
aos seus limites físicos...

19
00:00:42,967 --> 00:00:45,267
[Jenn] Muitas coisas assustadoras
isso aconteceu a bordo
aquele navio, então.

20
00:00:45,300 --> 00:00:47,367
[Phil] Mergulhadores morreram
neste naufrágio?

21
00:00:47,400 --> 00:00:48,800
[Brant] Sim, eles morreram
neste naufrágio.

22
00:00:49,300 --> 00:00:50,767
[Fil]

23
00:00:51,700 --> 00:00:52,767
[Jéssica] Phil, você está bem?

24
00:00:52,800 --> 00:00:55,267
[Josh] eu ligo
para alguns reforços.

25
00:00:55,300 --> 00:00:58,333
Um dos principais do país
equipes de investigação,

26
00:00:58,367 --> 00:00:59,567
os Irmãos Fantasmas.

27
00:00:59,600 --> 00:01:00,833
O que [bip]

28
00:01:00,867 --> 00:01:02,400
Ei, você está falando sério?

29
00:01:02,433 --> 00:01:05,067
Algo está chegando
fora de lá. Isso é loucura!

30
00:01:05,067 --> 00:01:06,767
Isso é estranho.

31
00:01:07,800 --> 00:01:09,933
[música tema tocando]

32
00:01:18,700 --> 00:01:21,133
E se eu te contasse
que existe uma pequena ilha

33
00:01:21,167 --> 00:01:22,333
onde muitas pessoas acreditam

34
00:01:22,367 --> 00:01:25,167
há mais fantasmagóricos
residentes do que os vivos.

35
00:01:25,200 --> 00:01:26,967
Eu diria que parece
o tipo de lugar

36
00:01:27,067 --> 00:01:28,333
onde devemos testar
a água potável.

37
00:01:28,367 --> 00:01:30,500
[Josh] Talvez. Jess,
e se eu te contasse

38
00:01:30,533 --> 00:01:33,633
que está no seu quintal,
seu estado natal.

39
00:01:33,667 --> 00:01:34,800
Então, estamos conversando
sobre Michigan.

40
00:01:34,833 --> 00:01:36,933
-[Josh] Nós estamos.
-Ah, deve ser
Ilha Mackinac.

41
00:01:36,967 --> 00:01:38,667
Na verdade, é a Ilha Mackinac.

42
00:01:38,700 --> 00:01:41,967
Então, se você não sabe
Ilha Mackinac
isso é realmente popular

43
00:01:42,067 --> 00:01:43,433
destino turístico de verão.

44
00:01:43,467 --> 00:01:46,167
Infelizmente, no inverno,
todas essas pessoas vão embora

45
00:01:46,200 --> 00:01:47,700
e está basicamente abandonado.

46
00:01:47,733 --> 00:01:49,067
É uma cidade fantasma.

47
00:01:49,067 --> 00:01:52,433
E é aí que as pessoas dizem
que esta energia escura
entra.

48
00:01:52,467 --> 00:01:54,700
Estou completamente surpreso
ouvir isso

49
00:01:54,733 --> 00:01:56,567
porque ter
morava naquela região,

50
00:01:56,600 --> 00:01:58,300
e foi para Mackinac
algumas vezes,

51
00:01:58,333 --> 00:02:00,800
as pessoas lá definitivamente pensam
que é assombrado.

52
00:02:00,833 --> 00:02:01,833
[Josh] Sim.

53
00:02:01,867 --> 00:02:04,400
E há séculos
de relatórios paranormais

54
00:02:04,433 --> 00:02:05,700
associado a Mackinac.

55
00:02:05,733 --> 00:02:08,567
Recentemente recebemos um telefonema
do dono de um hotel lá.

56
00:02:08,600 --> 00:02:10,500
Ele diz que tem um grande problema.

57
00:02:10,533 --> 00:02:11,700
[Jessica] Problema com fantasma?

58
00:02:11,733 --> 00:02:12,867
[Josh] Fantasmas, plural.

59
00:02:12,900 --> 00:02:14,267
-Ah.
-OK.

60
00:02:14,300 --> 00:02:16,467
Então, que tipo de
atividade paranormal
estamos falando?

61
00:02:16,500 --> 00:02:17,967
Você escolhe.

62
00:02:18,067 --> 00:02:21,167
Ele e os convidados
neste hotel relataram
vendo figuras sombrias,

63
00:02:21,200 --> 00:02:23,367
ouvindo vozes desencarnadas.

64
00:02:23,400 --> 00:02:25,967
Eles afirmam ter visto
mudança de móveis no hotel.

65
00:02:26,067 --> 00:02:29,900
E o kicker, ele ainda afirma
que ele tem vídeos
de um fantasma.

66
00:02:29,933 --> 00:02:31,433
Confira isso.

67
00:02:31,467 --> 00:02:34,100
Ok, então esta é uma visão
do subsolo do hotel.

68
00:02:34,133 --> 00:02:36,833
Isto é filmado de um ponto fixo
câmera de segurança.

69
00:02:36,867 --> 00:02:39,400
Mantenha seus olhos embora
no lado esquerdo
do quadro.

70
00:02:39,433 --> 00:02:40,300
Observe isto.

71
00:02:41,967 --> 00:02:43,067
-[Jéssica] Ah!
-[Josh] Vê isso?

72
00:02:43,067 --> 00:02:44,533
Sim, eu vi isso.

73
00:02:44,567 --> 00:02:46,367
Isso acontece muito rapidamente.

74
00:02:46,400 --> 00:02:47,333
Espere por isso.

75
00:02:48,233 --> 00:02:49,667
[Jéssica] Isso é estranho.

76
00:02:49,700 --> 00:02:52,333
Do que estamos falando?
Isso é apenas uma pessoa
lá embaixo?

77
00:02:52,367 --> 00:02:53,433
Ninguém está no porão.

78
00:02:53,467 --> 00:02:55,467
O porão está trancado,
isso de uma câmera de segurança,

79
00:02:55,500 --> 00:02:56,367
não há ninguém lá embaixo.

80
00:02:56,400 --> 00:02:57,267
E desaparece.

81
00:02:57,300 --> 00:02:58,533
No próximo quadro, desapareceu.

82
00:02:58,567 --> 00:03:00,700
Então, não é uma pessoa viva.

83
00:03:00,733 --> 00:03:03,067
Quero dizer, o dono do hotel
disse

84
00:03:03,067 --> 00:03:06,833
que ele e seus convidados
vi figuras sombrias
no hotel.

85
00:03:06,867 --> 00:03:08,900
Este poderia ser um daqueles
figuras de sombra

86
00:03:08,933 --> 00:03:11,100
Ilha Mackinac,
o lugar é lendário.

87
00:03:11,133 --> 00:03:12,833
Bem, lendário
é a palavra certa.

88
00:03:12,867 --> 00:03:14,633
Você sabe, os crentes diriam

89
00:03:14,667 --> 00:03:16,800
que este hotel é apenas
um pequeno pedaço

90
00:03:16,833 --> 00:03:19,133
de um bem maior
quebra-cabeça paranormal

91
00:03:19,167 --> 00:03:22,233
porque enquanto houver
foram pessoas em Mackinac,

92
00:03:22,267 --> 00:03:23,267
houve derramamento de sangue.

93
00:03:26,367 --> 00:03:28,333
Mackinac é uma pequena ilha

94
00:03:28,367 --> 00:03:31,600
que ocupa apenas
quatro milhas quadradas
do Lago Huron

95
00:03:31,633 --> 00:03:33,533
no extremo norte de Michigan.

96
00:03:33,567 --> 00:03:35,333
Mas este pequeno pedaço de terra

97
00:03:35,367 --> 00:03:38,267
tem um muito grande
e reputação muito sombria.

98
00:03:38,933 --> 00:03:40,633
Durante 3.000 anos,

99
00:03:40,667 --> 00:03:43,233
O povo Anishinaabek
reverenciar a ilha

100
00:03:43,267 --> 00:03:48,067
como um lugar sagrado para pescar,
caçar e enterrar seus mortos.

101
00:03:48,067 --> 00:03:50,233
O rival iroquês
também pensa assim.

102
00:03:50,267 --> 00:03:52,333
E durante séculos,
essas tribos nativas

103
00:03:52,367 --> 00:03:55,400
travar uma guerra sangrenta
para o controle da ilha.

104
00:03:55,433 --> 00:03:59,167
Então, no início de 1700,
o derramamento de sangue continua

105
00:03:59,200 --> 00:04:01,900
quando os colonos franceses
veja o valor da ilha

106
00:04:01,933 --> 00:04:04,700
como parte do comércio lucrativo
de peles para a Europa

107
00:04:04,733 --> 00:04:06,867
e expulsar os nativos.

108
00:04:06,900 --> 00:04:10,067
E para aumentar a contagem de corpos,
os britânicos estão chegando.

109
00:04:10,067 --> 00:04:12,133
Eles querem um pedaço
do comércio de peles também.

110
00:04:12,167 --> 00:04:15,200
Expulsando os franceses em 1763.

111
00:04:15,233 --> 00:04:17,600
Mas o derramamento de sangue
ainda não acabou.

112
00:04:17,633 --> 00:04:19,067
Em 1796,

113
00:04:19,067 --> 00:04:21,900
os americanos tomam a ilha
e o forte britânico

114
00:04:21,933 --> 00:04:23,900
como parte
da Guerra Revolucionária.

115
00:04:23,933 --> 00:04:27,300
Em 1812,
os britânicos o capturam de volta.

116
00:04:27,333 --> 00:04:31,067
Então, em 1814,
os EUA invadem mais uma vez,

117
00:04:31,067 --> 00:04:34,367
e recupera o forte
na batalha sangrenta
de Mackinac.

118
00:04:34,400 --> 00:04:36,567
Tanto nos antigos
e eras modernas,

119
00:04:36,600 --> 00:04:40,133
Mackinac ficou preso
num ciclo de conflito
e morte.

120
00:04:41,400 --> 00:04:42,533
Este legado sombrio

121
00:04:42,567 --> 00:04:44,933
leva a relatórios
de atividade paranormal

122
00:04:44,967 --> 00:04:46,300
por toda a ilha.

123
00:04:46,333 --> 00:04:47,767
Do outro lado de Mackinac,

124
00:04:47,800 --> 00:04:51,367
há avistamentos
de um espectro
de aparições misteriosas,

125
00:04:51,400 --> 00:04:53,833
entidades sombrias,
orbes flutuantes,

126
00:04:53,867 --> 00:04:55,700
e outras imagens e sons

127
00:04:55,733 --> 00:04:58,067
isso parece impossível
para explicar.

128
00:05:01,067 --> 00:05:01,933
Então, o que você acha?

129
00:05:01,967 --> 00:05:03,300
Quer dizer, estou feliz.

130
00:05:03,333 --> 00:05:05,733
eu sempre quis
investigar
Ilha Mackinac,

131
00:05:05,767 --> 00:05:08,567
e você definitivamente vai
para sentir alguns calafrios paranormais.

132
00:05:08,600 --> 00:05:11,167
Calafrios? Sim, porque
é inverno.

133
00:05:11,200 --> 00:05:13,133
Calafrios paranormais,
talvez nem tanto.

134
00:05:13,167 --> 00:05:14,700
Você não está comprando
essas histórias ainda.

135
00:05:14,733 --> 00:05:15,733
[Phil] Não vou comprá-los.

136
00:05:15,767 --> 00:05:18,233
Ok, bem, nós vamos
coloque seu entusiasmo

137
00:05:18,267 --> 00:05:19,967
e seu ceticismo
para o teste

138
00:05:20,067 --> 00:05:21,933
porque eu organizei
para vocês dois

139
00:05:21,967 --> 00:05:25,133
estar entre os últimos
pessoas na ilha
neste inverno.

140
00:05:25,167 --> 00:05:26,200
-Ah, isso é incrível.
-Ah.

141
00:05:26,233 --> 00:05:28,067
Sim. E você vai ter
corrida livre pelo lugar,

142
00:05:28,100 --> 00:05:30,767
não apenas o hotel,
mas a ilha inteira.

143
00:05:30,800 --> 00:05:32,667
-Pode fazer.
-Tudo bem, boa sorte.

144
00:05:32,700 --> 00:05:34,667
-Não perca a balsa.
-Você entendeu.

145
00:05:34,700 --> 00:05:37,267
[Josh] Estou enviando a equipe
de avião para Detroit.

146
00:05:37,300 --> 00:05:40,100
Depois de carro até o litoral
cidade de Santo Inácio,

147
00:05:40,133 --> 00:05:42,567
onde eles vão pegar a balsa
para a Ilha Mackinac.

148
00:05:44,433 --> 00:05:46,933
Basta olhar ao redor,
somos nós e a tripulação.

149
00:05:46,967 --> 00:05:49,733
Nós somos os únicos
entrando na balsa
agora mesmo.

150
00:05:49,767 --> 00:05:51,167
-[Jéssica] Não estamos
pessoas inteligentes.
-[Phil] Hum-hmm.

151
00:05:55,300 --> 00:05:58,367
Chegando a Mackinac
é uma aventura em si.

152
00:05:58,400 --> 00:06:00,867
Estamos saindo do carro
porque quase todos os veículos

153
00:06:00,900 --> 00:06:03,700
foram banidos nesta ilha
em 1901.

154
00:06:03,733 --> 00:06:05,433
Proporciona um ar realmente limpo,

155
00:06:05,467 --> 00:06:09,233
mas não é a coisa mais fácil
para um abrangente
investigação.

156
00:06:09,267 --> 00:06:11,433
Do lado positivo,
o dono do hotel

157
00:06:11,467 --> 00:06:13,667
disse que teria uma carona esperando
para nós quando pousarmos.

158
00:06:13,700 --> 00:06:16,067
-[Jéssica] Espera, é isso?
-[Phil] Não.

159
00:06:16,067 --> 00:06:18,167
[Jéssica] Sim, é!
Eu acho que é!

160
00:06:18,200 --> 00:06:20,100
[Phil] Isso é um táxi
em Mackinac?

161
00:06:20,133 --> 00:06:22,067
-[Jéssica] Sim.
-[Phil exclama] Ah!

162
00:06:22,600 --> 00:06:24,367
Phil, Jess, entrem.

163
00:06:24,400 --> 00:06:27,300
-[Phil] Ok. eu não estava
esperando cavalo e charrete.
-[Jéssica] Olá!

164
00:06:27,333 --> 00:06:28,467
[cavalo relinchando]

165
00:06:30,467 --> 00:06:32,500
[Jéssica] Eu lembro
vindo aqui no verão
quando criança,

166
00:06:32,533 --> 00:06:34,400
e estava lotado.

167
00:06:34,433 --> 00:06:39,133
- Eu nunca vi isso
tão abandonado.
-[Phil] Sim.

168
00:06:39,167 --> 00:06:42,800
Quais são alguns dos mais
áreas assombradas de hotspot
aqui na ilha?

169
00:06:42,833 --> 00:06:44,533
Bem, Ilha Mackinac
em geral,

170
00:06:44,567 --> 00:06:47,067
é praticamente um grande
Cemitério dos nativos americanos.

171
00:06:47,067 --> 00:06:48,067
Uau.

172
00:06:49,200 --> 00:06:50,933
[Jéssica] Você já
experimentou alguma coisa?

173
00:06:50,967 --> 00:06:52,567
[Joe] Eu tenho.
Sim, absolutamente.

174
00:06:52,600 --> 00:06:54,667
Tarde da noite, escuro.

175
00:06:54,700 --> 00:06:56,133
Eu estava dirigindo meu táxi.

176
00:06:56,167 --> 00:06:58,333
Jurei que vi alguém,
olhou para trás e lá
não havia ninguém lá,

177
00:06:58,367 --> 00:07:00,367
mas eu podia sentir o cabelo
na parte de trás do meu pescoço
levante-se.

178
00:07:00,400 --> 00:07:01,967
[Jéssica] Gosto
um passageiro fantasma?

179
00:07:02,067 --> 00:07:03,600
-Absolutamente, sim.
-[Jéssica] Ah, meu Deus!

180
00:07:05,333 --> 00:07:06,900
[Joe] Isto é um funeral
vindo agora.

181
00:07:06,933 --> 00:07:07,933
O que, realmente?

182
00:07:07,967 --> 00:07:09,800
[Joe] Esse é o nosso carro funerário.
Tem mais de 100 anos.

183
00:07:09,833 --> 00:07:12,167
-[Phil] Uau.
-[Jéssica] Oh, meu Deus!

184
00:07:14,167 --> 00:07:17,300
O momento disso
é um pouco assustador.

185
00:07:17,333 --> 00:07:19,933
E o lugar
para onde estamos indo, Small Point?

186
00:07:19,967 --> 00:07:24,067
[Joe] Small Point é suposto
ser um dos mais assombrados
lugares na Ilha Mackinac.

187
00:07:24,100 --> 00:07:26,833
Estou ambos entusiasmados
e um pouco aterrorizado.

188
00:07:30,800 --> 00:07:32,600
[Joe] Tudo bem, aqui estamos,
Ponto Pequeno.

189
00:07:37,267 --> 00:07:38,833
-[Jéssica] Brian!
-Olá!

190
00:07:39,467 --> 00:07:40,433
Olá!

191
00:07:42,333 --> 00:07:43,333
[Phil] Olhe para este lugar.

192
00:07:45,267 --> 00:07:46,233
Olá.

193
00:07:48,300 --> 00:07:49,300
[Findley] Olá.

194
00:07:49,333 --> 00:07:51,133
-[Jéssica] Oh, meu Deus. Olá.
-[Findley] Ei.

195
00:07:51,167 --> 00:07:52,267
[Jéssica] Você me assustou.

196
00:07:52,300 --> 00:07:54,167
-Eu sou Brian.
-[Jéssica] Jéssica.
Prazer em conhecê-lo.

197
00:07:54,200 --> 00:07:55,233
-Jéssica.
-[Phil] Ei, Brian, meu nome é Phil.

198
00:07:55,267 --> 00:07:56,767
Phil, bem-vindo ao Small Point.

199
00:07:57,533 --> 00:08:00,300
Somos BandB desde 1974.

200
00:08:00,333 --> 00:08:03,467
E nós terminamos
40.000 convidados nesta casa.

201
00:08:03,500 --> 00:08:06,767
E eles vão descer
de manhã e dizer:
"Adivinha o que aconteceu?"

202
00:08:06,800 --> 00:08:08,133
Há apenas algo
acontecendo.

203
00:08:08,167 --> 00:08:10,600
Isso é o que gostaríamos que você
para ajudar.

204
00:08:10,633 --> 00:08:13,800
Muitas pessoas experimentarão
a sensação de alguém

205
00:08:13,833 --> 00:08:15,200
sentado no final
da cama deles,

206
00:08:15,233 --> 00:08:17,067
olhando pela janela,
em direção ao lago.

207
00:08:19,500 --> 00:08:21,533
Lá em cima há muito
de atividade

208
00:08:21,567 --> 00:08:23,700
onde você ouve alguém
subindo e descendo as escadas.

209
00:08:24,800 --> 00:08:26,500
Portas abrindo e fechando.

210
00:08:26,533 --> 00:08:29,067
E as correntes se movem
nas fechaduras das portas.

211
00:08:29,067 --> 00:08:31,767
O terceiro andar costumava ser
um apartamento

212
00:08:31,800 --> 00:08:33,167
para um zelador.

213
00:08:33,200 --> 00:08:35,833
E nós encontramos
um velho chapéu de castor...

214
00:08:35,867 --> 00:08:37,233
[Jéssica] Uau.

215
00:08:37,267 --> 00:08:39,100
[Findley] ...na parede
onde ele estava usando
como um escritório.

216
00:08:39,133 --> 00:08:40,367
Há também uma Bíblia.

217
00:08:41,500 --> 00:08:43,733
-[Phil] Uau.
-Você pode ver
sua caligrafia.

218
00:08:43,767 --> 00:08:46,567
-Dezoito e oitenta e sete.
-[Phil] Incrível.

219
00:08:46,600 --> 00:08:49,167
[Jessica] Os objetos Brian
encontrado escondido nas paredes
da sua pousada

220
00:08:49,200 --> 00:08:51,100
poderia fazer perfeito
itens de gatilho.

221
00:08:51,133 --> 00:08:54,400
Objetos antigos que
qualquer espírito inteligente
pode estar familiarizado com

222
00:08:54,433 --> 00:08:55,533
de suas vidas passadas.

223
00:08:55,567 --> 00:08:57,167
[Phil] Essa segurança
filmagem da câmera,

224
00:08:57,200 --> 00:08:58,467
você pode nos mostrar
onde aconteceu?

225
00:08:58,500 --> 00:08:59,200
Sim.

226
00:09:01,467 --> 00:09:02,767
Os porões são assustadores.

227
00:09:03,700 --> 00:09:04,700
[Findley] Aqui está a câmera.

228
00:09:04,733 --> 00:09:07,400
Então, o que você viu
estava vindo para cá,

229
00:09:07,433 --> 00:09:11,367
mudou-se para a tela,
e então saiu rapidamente.

230
00:09:11,400 --> 00:09:13,267
Podemos fazer um pequeno experimento
enquanto estamos aqui?

231
00:09:13,300 --> 00:09:16,633
Você tem acesso
para a filmagem ao vivo
desse feed agora?

232
00:09:16,667 --> 00:09:17,733
Hum-hmm.

233
00:09:17,767 --> 00:09:19,667
vou tentar ser
super rápido.

234
00:09:19,700 --> 00:09:20,967
Bah! Entre e saia.

235
00:09:21,500 --> 00:09:22,367
[Jéssica] Ok.

236
00:09:23,067 --> 00:09:24,067
-[Phil] Pronto?
-Sim.

237
00:09:27,067 --> 00:09:29,700
Sim, eu vejo você.

238
00:09:29,733 --> 00:09:32,333
[Phil] Parecia comigo
ou parecia
um borrão meu.

239
00:09:32,367 --> 00:09:33,733
Não, parece com você.

240
00:09:33,767 --> 00:09:35,933
[Phil] Você poderia dizer
era uma pessoa.
Não foi apenas como--

241
00:09:35,967 --> 00:09:37,233
[Jéssica] Você pode dizer
era uma pessoa.

242
00:09:37,267 --> 00:09:39,067
Então, algo mudou aqui.

243
00:09:39,100 --> 00:09:41,367
É só que eu estava esperando que eu
entrando e saindo

244
00:09:41,400 --> 00:09:43,600
meio que replicaria
aquele borrão geral,

245
00:09:43,633 --> 00:09:45,200
mas você está dizendo
parecia claro.

246
00:09:45,233 --> 00:09:46,600
Parecia muito claro.

247
00:09:46,633 --> 00:09:49,400
Brian, você está bem conosco
assumindo este hotel
por algumas noites?

248
00:09:49,433 --> 00:09:50,667
Estamos fechados para a temporada,

249
00:09:50,700 --> 00:09:53,233
então você pode ter
o funcionamento da pousada.

250
00:09:53,267 --> 00:09:55,400
-Vamos pegar nosso equipamento,
vá em frente.
-[Jéssica] Sim.

251
00:09:55,433 --> 00:09:58,600
[Phil] Para minimizar qualquer
contaminação cruzada
de possíveis evidências...

252
00:09:58,633 --> 00:10:00,200
Algumas câmeras.

253
00:10:00,233 --> 00:10:03,200
...Brian concorda em nos deixar
para a noite.

254
00:10:03,233 --> 00:10:05,933
Descarregamos nosso equipamento e começamos
equipando a cama e café da manhã

255
00:10:05,967 --> 00:10:09,600
com câmeras de vigilância
ao longo de seu relato
pontos de acesso paranormais.

256
00:10:10,267 --> 00:10:11,000
Como é isso?

257
00:10:11,033 --> 00:10:12,133
[Phil] Eu acho
isso parece ótimo.

258
00:10:12,167 --> 00:10:13,800
[Jéssica] Descendo.

259
00:10:13,833 --> 00:10:16,667
[Phil] A vigilância
câmeras alimentam um monitor
de volta ao nosso centro de comando

260
00:10:16,700 --> 00:10:19,667
que nosso produtor Brian
vai ficar de olho
durante toda a noite.

261
00:10:20,633 --> 00:10:22,033
-Vamos logo com isso.
-[Jéssica] Sim.

262
00:10:23,200 --> 00:10:24,867
[Phil] Antes de começarmos
com a investigação,

263
00:10:24,900 --> 00:10:27,767
decidimos oficialmente
mude para nossos quartos.

264
00:10:27,800 --> 00:10:29,333
Eu escolho o quarto azul.

265
00:10:29,367 --> 00:10:32,000
Esta é a cama onde dizem

266
00:10:32,033 --> 00:10:34,367
convidados acordam com alguém
sentado aqui

267
00:10:34,400 --> 00:10:36,267
olhando para a água.

268
00:10:36,300 --> 00:10:38,367
E Jess vai para a sala verde.

269
00:10:38,400 --> 00:10:41,767
Então, esta sala supostamente
quando você está dormindo,

270
00:10:41,800 --> 00:10:44,867
o fantasma vem e leva
tire as cobertas de você.

271
00:10:45,467 --> 00:10:46,333
Deveria ser...

272
00:10:47,233 --> 00:10:48,900
uma noite divertida e interessante.

273
00:10:51,533 --> 00:10:53,233
Isolado numa ilha vazia,

274
00:10:53,267 --> 00:10:54,933
e dormindo em uma pousada vazia,

275
00:10:54,967 --> 00:10:58,400
nosso plano para a noite começa
com Phil no porão.

276
00:10:58,433 --> 00:11:01,133
Lá, quem olha
para sinais de roedores
ou outras pragas

277
00:11:01,167 --> 00:11:04,067
isso pode ajudar a explicar
a imagem fantasmagórica
que foi capturado.

278
00:11:07,467 --> 00:11:08,833
Ah, sim, está frio.

279
00:11:08,867 --> 00:11:10,267
Estou indo para o sótão

280
00:11:10,300 --> 00:11:13,533
onde vou tentar
fazer contato
com quaisquer entidades paranormais

281
00:11:13,567 --> 00:11:15,067
ocupando o imóvel.

282
00:11:16,267 --> 00:11:18,533
Naquele pequeno armário minúsculo

283
00:11:18,567 --> 00:11:20,733
foi onde eles encontraram
esses objetos pessoais.

284
00:11:20,767 --> 00:11:23,333
Então, é um ótimo lugar
para procurar por qualquer espírito

285
00:11:23,367 --> 00:11:25,200
isso poderia ser
conectado a eles.

286
00:11:25,233 --> 00:11:28,700
Tem uma cadeira bem aqui
onde acho que podemos configurar
um dos pods REM.

287
00:11:28,733 --> 00:11:32,100
O pod REM monitora qualquer tipo
do campo eletromagnético

288
00:11:32,133 --> 00:11:33,833
perturbação ao seu redor.

289
00:11:33,867 --> 00:11:36,433
Então, sempre que a energia muda
nesta área geral,

290
00:11:36,467 --> 00:11:38,667
deve acionar o pod REM.

291
00:11:39,133 --> 00:11:40,367
OK.

292
00:11:50,433 --> 00:11:53,100
Agora, vou olhar
com luz infravermelha

293
00:11:53,133 --> 00:11:55,667
na esfera
que procura calor.

294
00:11:55,700 --> 00:11:58,467
Se houver algum animal
aqui embaixo chamando isso
casa no porão,

295
00:11:58,500 --> 00:12:01,233
isso vai aparecer
como uma assinatura de calor

296
00:12:01,267 --> 00:12:04,233
o que poderia ajudar
explicar o vídeo que vimos.

297
00:12:06,267 --> 00:12:07,200
Veja o que encontramos.

298
00:12:17,467 --> 00:12:18,567
Não estou vendo nada.

299
00:12:25,333 --> 00:12:27,533
[Jéssica] Depois de configurar
nosso equipamento no sótão,

300
00:12:27,567 --> 00:12:30,933
eu decido cobrir
os restantes andares
com pods REM adicionais.

301
00:12:31,633 --> 00:12:32,967
Está muito frio aqui.

302
00:12:36,067 --> 00:12:37,900
-[REM pod emite um sinal sonoro]
-Sh.

303
00:12:42,300 --> 00:12:45,533
[o bipe se intensifica]

304
00:12:50,067 --> 00:12:51,467
[Jéssica] Isso está acontecendo.

305
00:12:53,500 --> 00:12:54,367
Olá?

306
00:12:55,533 --> 00:12:56,500
[bip]

307
00:13:08,867 --> 00:13:09,733
Phil, você está ouvindo?

308
00:13:10,467 --> 00:13:12,067
Sim, vá em frente, Jess.

309
00:13:12,067 --> 00:13:15,067
Pod REM na sala rosa
está ficando louco.

310
00:13:18,533 --> 00:13:21,067
É vermelho, o que significa
está muito perto.

311
00:13:21,867 --> 00:13:22,900
O quarto rosa.

312
00:13:22,933 --> 00:13:24,433
[Jéssica] Segundo andar,

313
00:13:24,467 --> 00:13:26,900
sala mais distante à sua esquerda.

314
00:13:26,933 --> 00:13:29,433
eu vou pegar
isso muito rápido.

315
00:13:29,467 --> 00:13:31,967
Copie isso. Deixe-me saber
se você receber alguma atualização.

316
00:13:32,067 --> 00:13:33,067
[Jéssica] Vou servir.

317
00:13:40,300 --> 00:13:41,933
[Phil] Sempre
Eu vejo esse vídeo,

318
00:13:41,967 --> 00:13:45,067
parece alguém
entrou e saiu
muito rapidamente.

319
00:13:47,900 --> 00:13:50,867
O único problema é que só há
duas maneiras de entrar neste lugar.

320
00:13:50,900 --> 00:13:52,300
Um está bem na minha frente

321
00:13:52,333 --> 00:13:53,767
o que teria sido
capturado em câmeras,

322
00:13:53,800 --> 00:13:55,067
enquanto caminhava para isso.

323
00:13:55,067 --> 00:13:59,067
E o outro está subindo as escadas
de dentro de cima,

324
00:13:59,067 --> 00:14:01,600
e eles teriam pego
isso em uma câmera lá em cima,

325
00:14:01,633 --> 00:14:05,400
então isso meio que elimina
uma pessoa que causou isso.

326
00:14:08,433 --> 00:14:11,667
Mas obviamente, há muito
de armazenamento aqui,
muitas coisas.

327
00:14:11,700 --> 00:14:15,100
Algo poderia ter caído.
Eu simplesmente não sei.

328
00:14:27,533 --> 00:14:29,100
Sim.

329
00:14:29,133 --> 00:14:32,200
Phil, você acabou de conectar
algo dentro ou bagunça
com alguma eletricidade?

330
00:14:33,067 --> 00:14:34,267
[Fil]

331
00:14:36,600 --> 00:14:38,767
Acabei de fazer meu caminho
em um crawlspace aqui embaixo,

332
00:14:38,800 --> 00:14:40,967
mas acho que não toquei
qualquer coisa elétrica.

333
00:14:42,833 --> 00:14:45,067
As luzes apenas piscaram
ligado e desligado.

334
00:14:45,067 --> 00:14:48,700
Ah, isso é bizarro.
Como está a tela?

335
00:14:48,733 --> 00:14:50,267
Alguma perda de potência?

336
00:14:50,300 --> 00:14:51,133
Deixe-me verificar.

337
00:14:55,900 --> 00:14:58,233
Você vê isso?
Foi tipo, orby.

338
00:15:01,233 --> 00:15:02,167
Orbes.

339
00:15:02,200 --> 00:15:04,433
Um acabou de voar cruzado
bem ali.

340
00:15:04,467 --> 00:15:06,100
Esse é o quarto do Phil.

341
00:15:06,133 --> 00:15:07,400
Ah, você viu de novo?

342
00:15:08,500 --> 00:15:11,167
Ei, estamos recebendo orbes reais
no seu quarto

343
00:15:11,200 --> 00:15:13,333
indo na direção
da sua cama.

344
00:15:15,067 --> 00:15:17,333
Nós temos isso
na câmera agora.

345
00:15:17,367 --> 00:15:20,367
Mas agora é só
aparecendo em seu quarto.

346
00:15:20,400 --> 00:15:22,533
Ah, devemos ir até lá?

347
00:15:23,067 --> 00:15:24,200
[Jéssica]

348
00:15:24,233 --> 00:15:25,467
[Phil] Tudo bem, Jess,
Estou indo para cima.

349
00:15:31,233 --> 00:15:32,200
[O pod REM emite um sinal sonoro]

350
00:15:32,233 --> 00:15:33,467
[Phil] Ei, ei,
ei, ei, ei.

351
00:15:33,500 --> 00:15:34,900
[Jéssica] Sim.
Vá descobrir qual é.

352
00:15:37,433 --> 00:15:39,067
[Phil] Onde é isso
vindo de? Isso é lá em cima?

353
00:15:39,067 --> 00:15:40,100
[Jéssica] Não, aqui.

354
00:15:40,133 --> 00:15:42,067
Quarto rosa, quarto rosa
está chegando lá a noite toda.

355
00:15:43,800 --> 00:15:46,067
-[Phil] O que...
-[Jéssica] Olá?

356
00:15:47,633 --> 00:15:50,533
Esta sala inteira está indo
louco agora.

357
00:15:50,567 --> 00:15:53,067
Brian, você vê qualquer coisa
acontecendo na sala Rosa.

358
00:15:53,767 --> 00:15:55,700
[Brian]

359
00:16:02,433 --> 00:16:04,267
Ah, outra coisa
está no quarto de Phil.

360
00:16:06,067 --> 00:16:07,533
Esta sala está acabando.

361
00:16:07,567 --> 00:16:10,467
[Brian] Literalmente simplesmente foi
luzes apagadas na frente à direita
o topo.

362
00:16:10,500 --> 00:16:12,767
[Jéssica] Ah,
como a outra sala,
O pod REM acabou de disparar.

363
00:16:12,800 --> 00:16:14,533
[bipando]

364
00:16:17,133 --> 00:16:18,567
Que diabos?

365
00:16:19,333 --> 00:16:21,067
Ok, as portas ainda estão fechadas.

366
00:16:21,933 --> 00:16:23,200
As janelas ainda estão fechadas.

367
00:16:29,767 --> 00:16:31,300
O pod REM está inativo
na sala amarela.

368
00:16:34,367 --> 00:16:35,267
[Phil] O que está acontecendo?

369
00:16:36,333 --> 00:16:38,133
-[Jessica] Isso não está congelado.
-[Phil] Uau.

370
00:16:38,167 --> 00:16:41,533
[Jessica] EMF no pod REM
está pegando algum tipo de
presença aqui

371
00:16:41,567 --> 00:16:43,167
além de nós.

372
00:16:43,200 --> 00:16:44,567
Você sabe
o que estava acontecendo lá?

373
00:16:44,600 --> 00:16:45,933
[Phil] Nada até agora
como eu poderia dizer.

374
00:16:45,967 --> 00:16:48,067
Cada um deles olhou
como eu deixei.

375
00:16:48,733 --> 00:16:51,067
Eu preciso reiniciar isso.

376
00:16:51,100 --> 00:16:52,933
-Fique aqui. OK?
-[Phil] Ok.

377
00:16:52,967 --> 00:16:54,800
vou fazer uma varredura
com a térmica.

378
00:16:54,833 --> 00:16:56,733
Talvez um roedor
ou algo pequeno

379
00:16:56,767 --> 00:16:59,333
que poderia ter sido concebível
acionar o pod REM

380
00:16:59,367 --> 00:17:01,600
passe por aqui
sem mostrar
nas câmeras.

381
00:17:01,633 --> 00:17:05,500
Então, a verificação da cama,
Eu vou verificar.

382
00:17:14,333 --> 00:17:17,467
Ah, bem aqui.

383
00:17:19,567 --> 00:17:21,200
Estou recebendo uma assinatura de calor
bem ali.

384
00:17:23,700 --> 00:17:25,100
Isso é realmente bizarro.

385
00:17:25,733 --> 00:17:27,433
Ninguém se sentou nesta cama

386
00:17:27,467 --> 00:17:28,667
esse tempo todo
estivemos aqui.

387
00:17:28,700 --> 00:17:30,933
Ainda, ainda...

388
00:17:32,667 --> 00:17:35,600
Você vê o resto,
há um travesseiro por aqui.

389
00:17:35,633 --> 00:17:38,933
É como se alguém estivesse sentado
na beira desta cama

390
00:17:38,967 --> 00:17:41,767
olhando para cima dessa maneira.

391
00:17:44,367 --> 00:17:45,333
É bizarro.

392
00:17:47,367 --> 00:17:49,167
[Brian] As luzes simplesmente se apagaram
super brilhante.

393
00:17:49,200 --> 00:17:50,467
Ficou super escuro.

394
00:17:50,500 --> 00:17:51,533
E então, deu um solavanco.

395
00:17:51,567 --> 00:17:52,700
Foi, tipo, um grande solavanco.

396
00:17:54,467 --> 00:17:56,567
[Jéssica] Phil e eu
na verdade vão
cabeça baixa em sua direção.

397
00:17:56,600 --> 00:17:57,467
[Brian no rádio] Copie isso.

398
00:18:01,567 --> 00:18:02,767
[Jéssica] Oi.

399
00:18:02,800 --> 00:18:04,333
[Phil] Então você não viu
nada disso?

400
00:18:04,367 --> 00:18:06,600
-[Jessica] Não, nós não--
-[Brian] eu disse, escureceu,
e tipo...

401
00:18:06,633 --> 00:18:08,633
Como se fosse super brilhante,

402
00:18:08,667 --> 00:18:10,533
e ficou super baixo.

403
00:18:10,567 --> 00:18:12,900
-Huh!
-Então você viu algo
e você ouviu alguma coisa.

404
00:18:12,933 --> 00:18:13,967
Sim, foi...

405
00:18:14,067 --> 00:18:16,233
[Phil] Talvez seja quando
subimos as escadas.

406
00:18:16,267 --> 00:18:17,767
Devo ir pisar
por aí em cima,

407
00:18:17,800 --> 00:18:20,367
-e ver se conseguimos
essas luzes piscarão?
-É melhor ir fazer isso.

408
00:18:20,400 --> 00:18:21,800
vou tentar conseguir
até o fundo disso.

409
00:18:29,067 --> 00:18:30,433
Uau, ok.

410
00:18:30,467 --> 00:18:32,167
Logo antes
Eu entrei aqui,

411
00:18:32,200 --> 00:18:34,233
o pod REM disparou.

412
00:18:34,267 --> 00:18:36,600
Mas sim, acho que estou diretamente
acima de você agora.

413
00:18:37,633 --> 00:18:39,200
Sim, eu notei isso
com o módulo REM.

414
00:18:39,233 --> 00:18:40,600
Sim, você está bem acima de nós.

415
00:18:40,633 --> 00:18:42,267
Tudo bem,
Vou dar umas pisadas.

416
00:18:42,300 --> 00:18:43,900
[Pod REM apitando]

417
00:18:45,800 --> 00:18:47,233
As coisas que você faz

418
00:18:47,267 --> 00:18:49,267
para tentar provar a casa
não é assombrado.

419
00:18:50,633 --> 00:18:52,267
[Jéssica] Ok, pare.

420
00:18:52,300 --> 00:18:53,267
[Phil] Como vamos?

421
00:18:53,867 --> 00:18:54,733
[Jéssica] Eles ficaram.

422
00:18:55,633 --> 00:18:56,500
Droga!

423
00:18:57,767 --> 00:18:59,667
Permanecendo o mesmo. Uau!

424
00:18:59,700 --> 00:19:01,900
Uau, eles acabaram de chegar
realmente brilhante.

425
00:19:03,467 --> 00:19:04,700
E permanecendo brilhante.

426
00:19:13,533 --> 00:19:15,900
Quero dizer, nós nem temos
qualquer uma das outras luzes acesas
em qualquer um dos quartos,

427
00:19:15,933 --> 00:19:17,733
então não há nada
interrompendo qualquer energia.

428
00:19:23,100 --> 00:19:25,900
Então, enquanto você estava pisando,

429
00:19:25,933 --> 00:19:27,600
nenhuma das luzes mudou.

430
00:19:27,633 --> 00:19:28,800
-[Phil] Sério?
-Nada.

431
00:19:28,833 --> 00:19:30,633
É apenas uma espécie de
permaneceu estável.

432
00:19:30,667 --> 00:19:33,133
Então, bem quando você estiver tipo,
"Ok, terminei."

433
00:19:33,867 --> 00:19:35,500
Puf, a todo vapor,

434
00:19:35,533 --> 00:19:37,600
e já foi
assim desde então,
isso não mudou.

435
00:19:37,633 --> 00:19:38,633
Isso é estranho.

436
00:19:39,733 --> 00:19:42,433
Estamos recebendo tanta atividade
naquele quarto rosa.

437
00:19:42,467 --> 00:19:44,867
Na verdade eu quero me mudar
minhas coisas no quarto rosa,

438
00:19:44,900 --> 00:19:46,500
passou a noite lá.

439
00:19:46,533 --> 00:19:48,433
Nos isolando
nos quartos

440
00:19:48,467 --> 00:19:52,333
poderia levar a qualquer coisa
isso é uma tentativa de contato
nós ainda mais.

441
00:19:52,367 --> 00:19:54,167
Tudo bem, eu vou me mexer
minhas coisas para o quarto Rosa.

442
00:19:54,200 --> 00:19:56,767
[Phil] Tudo bem,
eu vou me trocar
em meus pijamas.

443
00:20:25,400 --> 00:20:26,900
[passos fracos]

444
00:20:34,667 --> 00:20:35,567
Que horas são?

445
00:20:37,667 --> 00:20:39,300
Tudo bem,
é pouco depois das 00h.

446
00:20:40,833 --> 00:20:42,367
E eu...

447
00:20:44,067 --> 00:20:45,800
estou lhe dizendo,
Acabei de ouvir passos

448
00:20:45,833 --> 00:20:47,300
vindo de cima.

449
00:20:48,167 --> 00:20:50,533
Jess. Jess,
você pode acordar? Jess.

450
00:20:53,100 --> 00:20:54,267
[Jéssica] Sim, o quê?

451
00:20:54,300 --> 00:20:55,867
Não há ninguém lá em cima
agora, certo?

452
00:20:55,900 --> 00:20:56,967
Brian está lá embaixo?

453
00:20:58,800 --> 00:21:00,967
[Jéssica] Sim,
Brian está lá embaixo dormindo.

454
00:21:01,067 --> 00:21:02,500
Ok...

455
00:21:02,533 --> 00:21:04,467
Acabei de acordar
por passos.

456
00:21:05,767 --> 00:21:07,367
Ouvi isso duas vezes, Jess.
Venha aqui.

457
00:21:07,967 --> 00:21:08,900
Espere, aconteceu de novo.

458
00:21:22,800 --> 00:21:24,500
[rangido]

459
00:21:24,533 --> 00:21:25,600
[Fil]

460
00:21:30,267 --> 00:21:31,333
[rangido]

461
00:21:31,367 --> 00:21:32,667
Ah, sim. Eu ouço isso.

462
00:21:34,733 --> 00:21:35,533
[Phil] Sim.

463
00:21:36,533 --> 00:21:37,800
[Jessica] Enquanto subimos,

464
00:21:37,833 --> 00:21:40,167
eu quero ver
se toda a atividade
estamos experimentando

465
00:21:40,200 --> 00:21:42,833
poderia estar chegando
de uma presença inteligente.

466
00:21:42,867 --> 00:21:44,467
Em uma tentativa
comunicar-se com ele,

467
00:21:44,500 --> 00:21:46,100
Estou usando a caixa de espírito.

468
00:21:46,133 --> 00:21:49,133
Este dispositivo pode transmitir
possíveis vozes de outro mundo

469
00:21:49,167 --> 00:21:51,867
escaneando frequências de rádio
e ruído branco

470
00:21:51,900 --> 00:21:55,200
que em teoria
pode ser manipulado
por entidades paranormais.

471
00:21:58,267 --> 00:21:59,700
[Phil] Está muito frio
aqui em cima.

472
00:22:04,433 --> 00:22:05,433
[Jéssica] Você vê alguma coisa?

473
00:22:06,300 --> 00:22:07,200
[Phil] Nada.

474
00:22:07,233 --> 00:22:09,100
[Jéssica] Não, o outro.

475
00:22:09,133 --> 00:22:11,100
-O módulo REM.
Ah, está piscando.
-[máquina]

476
00:22:13,733 --> 00:22:15,367
-[Phil] Não, não aconteceu
apenas diga isso.
-"Morto?"

477
00:22:15,400 --> 00:22:16,667
Simplesmente aconteceu.

478
00:22:19,400 --> 00:22:21,533
Isso acabou de aparecer...

479
00:22:21,567 --> 00:22:24,067
-na caixa de chamada e resposta.
-[música dramática
incha, desaparece]

480
00:22:30,900 --> 00:22:33,567
Então, me diga
o que essa coisa faz.
Ainda não vi este.

481
00:22:33,600 --> 00:22:35,700
[Jéssica] Você pode perguntar, tipo,
perguntas baseadas em sim ou não,

482
00:22:35,733 --> 00:22:36,933
e isso lhe dará uma resposta.

483
00:22:36,967 --> 00:22:38,767
Também tem acesso
ao alfabeto.

484
00:22:38,800 --> 00:22:40,300
Então, você poderia potencialmente
soletrar algo,

485
00:22:40,333 --> 00:22:41,367
como o nome de alguém.

486
00:22:42,600 --> 00:22:43,867
[Phil] Ok.

487
00:22:44,533 --> 00:22:45,300
[Jéssica] Olá.

488
00:22:46,867 --> 00:22:47,833
Você está aqui conosco?

489
00:22:51,533 --> 00:22:52,700
Este era o seu quarto?

490
00:22:53,267 --> 00:22:55,367
[Pod REM apitando]

491
00:22:57,700 --> 00:23:00,633
[Jessica] É isso que você está fazendo
o pod REM disparou?

492
00:23:00,667 --> 00:23:04,400
[o bipe continua]

493
00:23:07,533 --> 00:23:09,800
[Jéssica] Você estava
um convidado aqui
ou você já ficou aqui?

494
00:23:16,367 --> 00:23:18,100
Você era o zelador da pousada?

495
00:23:21,933 --> 00:23:23,500
Você ainda está aqui conosco?

496
00:23:27,967 --> 00:23:30,333
Parece que tanto faz
está causando isso

497
00:23:30,367 --> 00:23:32,400
esfriou.

498
00:23:32,433 --> 00:23:35,067
[Phil] Definitivamente deveríamos
dê uma olhada na filmagem
desta sala.

499
00:23:36,433 --> 00:23:37,567
[Jéssica] Confira
pela manhã.

500
00:23:43,100 --> 00:23:45,333
Depois de muito
noite sem dormir na pousada,

501
00:23:45,367 --> 00:23:46,867
decidimos nos separar.

502
00:23:46,900 --> 00:23:49,733
Phil vai ficar
voltar para derramar
as imagens de vigilância.

503
00:23:49,767 --> 00:23:53,333
Quanto a mim, não posso ajudar
mas faça sentido com a agitação
de atividade

504
00:23:53,367 --> 00:23:57,567
que estamos lidando
com muito mais
do que uma entidade individual.

505
00:23:57,600 --> 00:24:00,733
Eu quero me aprofundar
exatamente o que outros espíritos
pode estar desencadeando,

506
00:24:00,767 --> 00:24:03,800
possíveis evidências paranormais
em e ao redor de Small Point.

507
00:24:05,700 --> 00:24:08,133
Para fazer isso, estou indo
para Forte Mackinac

508
00:24:08,167 --> 00:24:10,633
para entrevistar o historiador local,
Phil Porter.

509
00:24:10,667 --> 00:24:12,200
Como a maioria das coisas
na ilha,

510
00:24:12,233 --> 00:24:13,933
o forte está fechando
para o inverno.

511
00:24:14,233 --> 00:24:15,067
Oi.

512
00:24:15,100 --> 00:24:16,533
-Prazer em conhecê-lo.
-Prazer em conhecê-lo.

513
00:24:16,567 --> 00:24:18,900
[Jessica] Mas Phil concordou
para me dar o tour final
da temporada.

514
00:24:18,933 --> 00:24:20,700
Como surgiu uma ilha tão pequena

515
00:24:20,733 --> 00:24:23,800
se tornou tão importante,
teve tanto conflito
ao longo dos anos.

516
00:24:23,833 --> 00:24:26,133
Tem que fazer
com a geografia.

517
00:24:26,167 --> 00:24:27,900
Mackinac está em
o Estreito de Mackinac,

518
00:24:27,933 --> 00:24:29,633
que conecta o Lago Huron
e Michigan.

519
00:24:29,667 --> 00:24:32,633
E antes que houvesse rodovias
e ferrovias e trens,

520
00:24:32,667 --> 00:24:34,867
todo o tráfego passou
nas hidrovias.

521
00:24:34,900 --> 00:24:38,133
Então, isso foi
bem no centro
do sistema hidroviário.

522
00:24:38,167 --> 00:24:39,600
Atraiu
primeiros nativos americanos

523
00:24:39,633 --> 00:24:41,300
que veio durante séculos
para Mackinac.

524
00:24:41,333 --> 00:24:44,267
E então porque
os nativos daqui
atraiu europeus,

525
00:24:45,267 --> 00:24:47,133
e por muito tempo,
por cerca de 150 anos,

526
00:24:47,167 --> 00:24:48,667
a principal indústria
dos Grandes Lagos superiores,

527
00:24:48,700 --> 00:24:50,133
e certamente
o Estreito de Mackinac

528
00:24:50,167 --> 00:24:51,667
foi o comércio de peles.

529
00:24:51,700 --> 00:24:53,667
Um negócio muito lucrativo,
muito dinheiro.

530
00:24:53,700 --> 00:24:54,733
Então, todo mundo queria.

531
00:24:54,767 --> 00:24:56,200
[Phil] Sim, tanto faz
país tinha o controle disso,

532
00:24:56,233 --> 00:24:58,733
tinha o controle de um muito
indústria movimentada.

533
00:24:58,767 --> 00:25:00,700
E então, era um lugar
que os países pensavam

534
00:25:00,733 --> 00:25:03,100
valeu a pena construir fortes
e brigando.

535
00:25:03,133 --> 00:25:05,400
[Jéssica] E então,
para as pessoas que fizeram
faleça aqui,

536
00:25:05,433 --> 00:25:06,500
eles foram enterrados
na ilha ou--

537
00:25:06,533 --> 00:25:08,067
[Phil] Eles sempre foram
enterrado na ilha.

538
00:25:08,067 --> 00:25:09,667
Sempre que as pessoas fazem arqueologia

539
00:25:09,700 --> 00:25:11,667
ou fazer construção
ao longo do nível inferior,

540
00:25:13,067 --> 00:25:16,067
na área logo dentro
a água ao redor da baía,

541
00:25:17,067 --> 00:25:18,833
inevitavelmente encontramos
restos humanos

542
00:25:18,867 --> 00:25:20,333
essa data de volta
cerca de mil anos.

543
00:25:20,367 --> 00:25:22,567
E isso é porque isso foi
um nativo americano
cemitério.

544
00:25:22,600 --> 00:25:24,567
-Interessante.
-Sim.

545
00:25:24,600 --> 00:25:26,133
[Jéssica] Então,
toda esta costa,

546
00:25:26,167 --> 00:25:29,533
e você está dizendo
isso está escondendo milhares
de anos de enterros nativos?

547
00:25:29,567 --> 00:25:32,733
Sim, eles consideraram Mackinac
um lugar muito, muito sagrado,

548
00:25:32,767 --> 00:25:34,733
e então eles não só vieram aqui
pescar no verão,

549
00:25:34,767 --> 00:25:35,700
eles vieram aqui para adorar,

550
00:25:35,733 --> 00:25:37,067
e é aqui que
eles enterraram seus mortos.

551
00:25:41,700 --> 00:25:44,167
[Jéssica] Sabendo agora
que poderíamos estar lidando
com mais de

552
00:25:44,200 --> 00:25:46,800
apenas o espírito solitário
de um estalajadeiro solitário,

553
00:25:46,833 --> 00:25:49,967
Eu não consigo me livrar do que Phil
me contou sobre a história
de corpos

554
00:25:50,067 --> 00:25:51,733
enterrado perto da costa.

555
00:25:51,767 --> 00:25:53,300
Uma testemunha
me procurou

556
00:25:53,333 --> 00:25:56,567
com uma experiência que ele teve
naquele mesmo lugar
na ilha

557
00:25:56,600 --> 00:25:58,400
envolvendo um orbe inexplicável.

558
00:25:58,433 --> 00:26:01,767
E eu imediatamente organizei
para ele nos conhecer.

559
00:26:01,800 --> 00:26:03,300
-Ei, Todd.
-Ei. Como vai você?

560
00:26:03,333 --> 00:26:04,800
-[Jéssica] Bom,
prazer em ver você.
-[Phil] Eu sou Phil.

561
00:26:04,833 --> 00:26:07,167
-Prazer em conhecê-lo.
-[Phil] Prazer em conhecê-lo.

562
00:26:07,200 --> 00:26:08,533
[Jéssica] Dado
a estranha atividade luminosa

563
00:26:08,567 --> 00:26:10,633
que nós experimentamos
na pousada,

564
00:26:10,667 --> 00:26:12,767
estamos ansiosos para investigar
a liderança.

565
00:26:13,933 --> 00:26:16,067
Todd Clementes
é um local de longa data

566
00:26:16,100 --> 00:26:18,833
que experimentou pessoalmente
múltiplas ocorrências

567
00:26:18,867 --> 00:26:21,133
de atividade paranormal
na ilha.

568
00:26:21,167 --> 00:26:22,833
À medida que as tempestades de inverno chegam,

569
00:26:22,867 --> 00:26:25,533
Todd nos leva ao lugar
ele nunca pode esquecer.

570
00:26:26,733 --> 00:26:29,233
[Todd] Então, esta é a área
que eu vi alguma coisa.

571
00:26:29,267 --> 00:26:30,933
É uma luz estranha.

572
00:26:30,967 --> 00:26:33,600
É uma lenda na ilha.
Você ouve falar de pessoas
quem vê essas luzes.

573
00:26:33,633 --> 00:26:34,533
Sim.

574
00:26:34,567 --> 00:26:35,933
Então, estou voltando do trabalho para casa
uma noite,

575
00:26:35,967 --> 00:26:39,200
e eu vejo uma luz
aqui mesmo nos penhascos.

576
00:26:39,233 --> 00:26:41,167
Um pouco menor
do que uma bola de basquete,

577
00:26:41,200 --> 00:26:42,800
luz branca amarelada,

578
00:26:42,833 --> 00:26:44,300
muito confuso,

579
00:26:44,333 --> 00:26:46,700
e começa
vindo em minha direção.

580
00:26:46,733 --> 00:26:48,733
E então, cada vez mais rápido,
e mais rápido.

581
00:26:50,333 --> 00:26:52,667
E chegou tão perto
como você é para mim agora.

582
00:26:52,700 --> 00:26:54,800
Sessenta e 70 milhas por hora,

583
00:26:54,833 --> 00:26:56,633
diretamente sobre a água.

584
00:26:56,667 --> 00:26:58,933
Em algum lugar lá fora
na água, desapareceu.

585
00:26:58,967 --> 00:27:01,067
-Esquisito.
-[Todd] Meio muito brilhante,

586
00:27:01,067 --> 00:27:02,667
menos brilhante nas bordas.

587
00:27:02,700 --> 00:27:04,067
Você ouviu alguma coisa?

588
00:27:04,067 --> 00:27:06,067
[Todd] Nada,
completamente silencioso.

589
00:27:06,067 --> 00:27:08,633
Coisa que me pega
é que parece inteligente.

590
00:27:08,667 --> 00:27:12,933
Você tem que entender,
é um pouco difícil de acreditar
essa história.

591
00:27:12,967 --> 00:27:15,500
Eu estava onde você está
antes de eu ver.

592
00:27:15,533 --> 00:27:17,533
Bem, eu definitivamente acho
deveríamos vir aqui à noite,

593
00:27:17,567 --> 00:27:19,667
e ver se podemos
ver qualquer coisa.

594
00:27:20,900 --> 00:27:22,900
[Phil] A tempestade
está rolando.

595
00:27:22,933 --> 00:27:25,733
O mau tempo significa falta
da atividade marítima
no lago.

596
00:27:25,767 --> 00:27:28,700
Combinado com
a ilha se esvaziando
para a temporada de inverno,

597
00:27:28,733 --> 00:27:30,433
a quantidade de poluição luminosa
que pode afetar

598
00:27:30,467 --> 00:27:32,700
nossa investigação
será no mínimo.

599
00:27:32,733 --> 00:27:34,833
Perfeito para tentar
isolar estranho

600
00:27:34,867 --> 00:27:38,067
ou possivelmente inexplicável
fontes de luz.

601
00:27:38,067 --> 00:27:40,133
Eu não sei como essa chuva
vai afetar a visibilidade
à noite.

602
00:27:40,167 --> 00:27:43,100
Mas espero que
conseguimos algo.

603
00:27:43,133 --> 00:27:45,367
[Jéssica] Eu tenho
os óculos de visão noturna.

604
00:27:45,400 --> 00:27:47,467
Se algo aparecer,
podemos pegá-lo.

605
00:27:48,467 --> 00:27:49,867
Você quer apenas caminhar
a costa um pouco

606
00:27:49,900 --> 00:27:52,733
com a visão noturna
e ver o que podemos encontrar?

607
00:27:52,767 --> 00:27:53,700
[Phil] Vamos lá.

608
00:27:58,267 --> 00:27:59,533
Quero dizer, isso está aumentando...

609
00:27:59,567 --> 00:28:01,300
-[Jéssica] Tudo.
-[Phil] ... notável
quantidade de luz.

610
00:28:04,067 --> 00:28:05,500
[Jessica] Existe o continente.

611
00:28:12,533 --> 00:28:14,233
Jesus! O que [bip]

612
00:28:15,800 --> 00:28:16,567
Você viu isso?

613
00:28:17,900 --> 00:28:19,267
Está... flutuando.

614
00:28:25,700 --> 00:28:27,133
[Jéssica] Jesus!
O que [bip]

615
00:28:28,867 --> 00:28:29,800
Você viu isso?

616
00:28:31,867 --> 00:28:33,233
Está... flutuando.

617
00:28:37,233 --> 00:28:39,133
[Phil] O que você
acha que isso é?

618
00:28:43,867 --> 00:28:45,467
[Jéssica] Não faço ideia.

619
00:28:45,500 --> 00:28:47,800
Continuamos nossa caça
para a anomalia orbe

620
00:28:47,833 --> 00:28:49,633
até as primeiras horas da manhã.

621
00:28:49,667 --> 00:28:52,200
Mas tudo o que vimos
sobre o Estreito de Mackinac

622
00:28:52,233 --> 00:28:55,600
desapareceu na noite
tão rápido quanto apareceu.

623
00:28:55,633 --> 00:28:57,800
Na manhã seguinte,
Josh nos liga

624
00:28:57,833 --> 00:29:00,600
com uma nova liderança emocionante
para nossa investigação.

625
00:29:01,467 --> 00:29:02,433
Ei, Josh está ligando.

626
00:29:03,833 --> 00:29:05,167
-Oi, Josh.
-Ei.

627
00:29:05,200 --> 00:29:07,600
Ei, ei. Como vai isso
na Ilha Mackinac?

628
00:29:07,633 --> 00:29:10,200
A casa era bastante intensa.

629
00:29:10,233 --> 00:29:12,800
Phil, a certa altura,
ouviu passos acima dele.

630
00:29:12,833 --> 00:29:15,500
Foi a melhor festa do pijama
Eu poderia ter tido.

631
00:29:15,533 --> 00:29:16,700
[Josh] Parece intenso.

632
00:29:16,733 --> 00:29:18,267
E o lado de fora
do hotel?

633
00:29:18,300 --> 00:29:22,333
Ouvimos relatos destes
orbes flutuantes brilhantes

634
00:29:22,367 --> 00:29:24,600
que flutuam pela ilha,
e sobre a água.

635
00:29:24,633 --> 00:29:27,700
Nós fomos lá para tentar
e fique de olho neles
nós mesmos à noite.

636
00:29:27,733 --> 00:29:30,967
E eu vi algo
além do estreito.

637
00:29:31,067 --> 00:29:34,500
Foi rápido, mas definitivamente
parecia fora do comum.

638
00:29:34,533 --> 00:29:38,167
Nós vimos e ouvimos
algumas coisas que não podemos
explicar bastante ainda.

639
00:29:38,200 --> 00:29:40,933
Realmente interessante
que você viu algo
além do estreito.

640
00:29:40,967 --> 00:29:43,067
Essa é uma das razões
Estou ligando para você, na verdade.

641
00:29:43,067 --> 00:29:45,833
Fui contatado por um local
capitão do navio lá fora.

642
00:29:45,867 --> 00:29:47,467
Uma mulher chamada Jenn Dowker.

643
00:29:47,500 --> 00:29:51,667
E aparentemente,
um de seus mergulhadores
tive uma experiência terrível

644
00:29:51,700 --> 00:29:54,167
no estreito
há apenas dois dias,

645
00:29:54,200 --> 00:29:56,900
que foi quando você estava lá
quando você estava na ilha.

646
00:29:56,933 --> 00:29:59,200
Isso pode ser
atividade paranormal.

647
00:29:59,233 --> 00:30:01,233
Pode ser atividade paranormal
com certeza.

648
00:30:01,267 --> 00:30:03,100
Este mergulhador certamente pensa
é paranormal.

649
00:30:03,133 --> 00:30:05,300
Ele está completamente
apavorado, aparentemente.

650
00:30:05,333 --> 00:30:08,067
Então, ele estava mergulhando em um naufrágio
chamado SS Cedarville

651
00:30:08,100 --> 00:30:09,400
perto de Mackinac,

652
00:30:09,433 --> 00:30:12,600
e ele experimentou
desorientação extrema

653
00:30:12,633 --> 00:30:13,833
enquanto estava dentro dos destroços.

654
00:30:13,867 --> 00:30:15,667
Ele acabou de conseguir
completamente assustado.

655
00:30:15,700 --> 00:30:17,133
E ao mesmo tempo,

656
00:30:17,167 --> 00:30:19,700
ele experimentou
uma falha no equipamento.

657
00:30:19,733 --> 00:30:21,133
Capitão Dowker me disse

658
00:30:21,167 --> 00:30:22,667
que coisas estranhas como esta

659
00:30:22,700 --> 00:30:25,533
acontecer no naufrágio
do Cedroville
o tempo todo.

660
00:30:25,567 --> 00:30:28,767
É considerado o mais mortal
naufrágio no estreito.

661
00:30:28,800 --> 00:30:31,033
Aparentemente está de cabeça para baixo
debaixo d'água,

662
00:30:31,067 --> 00:30:32,367
visibilidade terrível.

663
00:30:32,400 --> 00:30:34,500
E eu acho
já que isso acabou de acontecer,

664
00:30:34,533 --> 00:30:36,633
temos que ir
confira este relatório,

665
00:30:36,667 --> 00:30:38,667
e veja se
poderia ser paranormal.

666
00:30:38,700 --> 00:30:42,233
Caramba. Ok, quero dizer,
isso parece realmente
naufrágio intenso para mergulhar,

667
00:30:42,267 --> 00:30:44,467
mas eu só queria ter certeza
podemos chegar a tudo.

668
00:30:44,500 --> 00:30:46,633
Sim, se você tiver algum backup
você pode nos enviar

669
00:30:46,667 --> 00:30:48,733
isso seria
muito apreciado.

670
00:30:48,767 --> 00:30:51,567
sei que há tanto
investigar lá
na ilha.

671
00:30:51,600 --> 00:30:53,533
E agora,
Estou mandando você para o mar.

672
00:30:53,567 --> 00:30:55,700
Mas você se concentra nos destroços,

673
00:30:55,733 --> 00:30:58,867
-Vou ver se consigo te pegar
alguns reforços por aí.
-Ah.

674
00:30:58,900 --> 00:31:00,433
-Caramba, sim.
-[Jéssica] Incrível,
Eu gosto disso.

675
00:31:00,467 --> 00:31:02,933
Tudo bem.
Boa caçada, pessoal.

676
00:31:02,967 --> 00:31:04,200
-[Jéssica] Tchau.
-[Phil] Tchau, Josh. Vê você.

677
00:31:09,500 --> 00:31:11,667
Na manhã seguinte
no porto de Mackinac,

678
00:31:11,700 --> 00:31:12,867
Capitão Jenn e seu barco

679
00:31:12,900 --> 00:31:15,167
puxe para nos levar para fora
para investigar a área

680
00:31:15,200 --> 00:31:16,733
o naufrágio mais notório,

681
00:31:17,300 --> 00:31:18,700
o SS Cedarville.

682
00:31:19,167 --> 00:31:20,367
Capitão Jenn.

683
00:31:20,400 --> 00:31:21,933
-[Jenn] Bem vindo a bordo.
-[Jéssica] Obrigada
por nos receber.

684
00:31:21,967 --> 00:31:23,267
Olá.

685
00:31:23,300 --> 00:31:24,500
Tudo bem, vamos nos animar.

686
00:31:25,500 --> 00:31:26,933
[sirene do navio tocando]

687
00:31:27,533 --> 00:31:28,767
Isso foi muito alto.

688
00:31:28,800 --> 00:31:30,633
Eu não estava preparado mentalmente
ou emocionalmente por isso.
[risos]

689
00:31:30,667 --> 00:31:31,533
[Jenn] Desculpe.

690
00:31:37,333 --> 00:31:41,367
[Phil] SS Cedarville
caiu em 7 de maio de 1965,

691
00:31:41,400 --> 00:31:43,833
depois de colidir com outro
navio em meio a uma forte neblina

692
00:31:43,867 --> 00:31:45,800
uma milha a leste
da ponte Mackinac.

693
00:31:46,800 --> 00:31:48,467
Embora,
o capitão sobreviveu,

694
00:31:48,500 --> 00:31:51,233
dez tripulantes de Cedarville
afundou com o navio,

695
00:31:51,267 --> 00:31:54,300
que agora está quase
de cabeça para baixo em seu
estibordo

696
00:31:54,333 --> 00:31:56,067
no fundo do Lago Huron,

697
00:31:56,100 --> 00:31:57,833
cerca de 20 minutos da costa.

698
00:31:58,933 --> 00:32:00,467
[Jéssica] Então, quão grande
é o próprio naufrágio?

699
00:32:00,500 --> 00:32:01,867
São mais de 300 pés.

700
00:32:01,900 --> 00:32:04,067
-[Phil] O quê? Isso é gigante.
-Sim.

701
00:32:04,067 --> 00:32:06,467
Há muitas coisas assustadoras
que acontece a bordo
aquela embarcação.

702
00:32:06,500 --> 00:32:08,467
Eu tive um mergulhador recentemente

703
00:32:08,500 --> 00:32:11,333
teve algumas coisas realmente estranhas
acontecer lá embaixo,

704
00:32:11,367 --> 00:32:13,400
mau funcionamento do equipamento.

705
00:32:13,433 --> 00:32:16,167
Então, isso parece ser uma coisa
isso acontece frequentemente
em Cedarville.

706
00:32:16,200 --> 00:32:18,500
Há muitas pessoas
que desce

707
00:32:18,533 --> 00:32:19,700
e eles simplesmente se sentem assustados.

708
00:32:19,733 --> 00:32:22,567
Tipo, eles veem as coisas
do canto do olho,

709
00:32:22,600 --> 00:32:24,700
mau funcionamento dos medidores
lá embaixo.

710
00:32:24,733 --> 00:32:27,133
Na verdade, o pai de Brant

711
00:32:27,167 --> 00:32:29,067
é instrutor de mergulho
na área,

712
00:32:29,067 --> 00:32:31,233
e ele teve alguns problemas importantes
em Cedarville,

713
00:32:31,267 --> 00:32:33,233
e não queria
para vir conosco hoje
para esse fim.

714
00:32:33,267 --> 00:32:34,667
-[Jéssica] Sem brincadeira.
-Sim.

715
00:32:34,700 --> 00:32:36,433
Sim, ele estava nadando
e de repente,

716
00:32:36,467 --> 00:32:39,067
ele pensou ter visto algo
pelo canto do olho.

717
00:32:39,067 --> 00:32:41,800
Você sabe, são necessários mergulhadores
todos os anos,

718
00:32:41,833 --> 00:32:43,600
você sabe, pelo menos
um mergulhador por ano.

719
00:32:43,633 --> 00:32:45,100
Espere, o que você quer dizer com
"Leva mergulhadores?"

720
00:32:45,133 --> 00:32:46,433
Mergulhadores morreram
neste naufrágio?

721
00:32:46,467 --> 00:32:48,167
Sim, eles morreram
neste naufrágio.

722
00:32:49,333 --> 00:32:52,133
Este naufrágio realmente
levou tantos mergulhadores,

723
00:32:52,167 --> 00:32:56,067
como ele derrubou
tripulação real que era
inicialmente no navio.

724
00:32:56,100 --> 00:32:59,067
-Então, dez mergulhadores definitivamente
pereceram...
-Dez mergulhadores.

725
00:32:59,067 --> 00:33:01,833
...bem como os dez
que estavam no naufrágio
em primeiro lugar.

726
00:33:01,867 --> 00:33:05,700
Isso é uma quantia tão grande
da morte.

727
00:33:05,733 --> 00:33:08,067
Você acha
que o naufrágio
é meio amaldiçoado?

728
00:33:08,067 --> 00:33:10,200
[Jenn] Isso é exatamente
o que as pessoas dizem.

729
00:33:10,233 --> 00:33:12,533
Este vai ser um mergulho divertido.

730
00:33:15,533 --> 00:33:17,833
Há muito mergulho
acidentes que acontecem
aqui fora,

731
00:33:17,867 --> 00:33:19,367
e eu não quero ser
outro.

732
00:33:19,400 --> 00:33:20,600
Então, planejamos com antecedência.

733
00:33:22,400 --> 00:33:25,100
Juntando-se a mim neste mergulho
será nosso produtor, Brian,

734
00:33:25,133 --> 00:33:26,700
junto com dois mergulhadores de segurança

735
00:33:26,733 --> 00:33:29,767
com décadas de experiência
nestas águas traiçoeiras.

736
00:33:46,400 --> 00:33:47,967
Verificação de comunicação, Phil.
Você está me ouvindo?

737
00:33:48,333 --> 00:33:49,467
[Fil]

738
00:33:53,833 --> 00:33:55,233
Com a bóia de mergulho no lugar,

739
00:33:55,267 --> 00:33:58,067
usamos a linha âncora
como nosso guia
para o fundo do lago.

740
00:33:58,100 --> 00:34:02,200
Os destroços de Cedarville
fica em torno de uma profundidade
de 100 pés.

741
00:34:02,233 --> 00:34:03,433
Você já consegue ver os destroços?

742
00:34:04,067 --> 00:34:05,233
[Fil]

743
00:34:15,167 --> 00:34:17,467
[Jéssica] Tudo bem,
então visibilidade é sobre
dez pés.

744
00:34:17,500 --> 00:34:18,533
Isso é o que eles estavam dizendo.

745
00:34:19,733 --> 00:34:21,233
[Fil]

746
00:34:34,967 --> 00:34:37,167
Como está o naufrágio?
O que vocês são
vendo lá embaixo?

747
00:34:37,200 --> 00:34:38,767
[Fil]

748
00:35:05,433 --> 00:35:06,200
Copiar.

749
00:35:07,967 --> 00:35:09,767
[Fil]

750
00:35:11,367 --> 00:35:12,433
Como está?

751
00:35:15,567 --> 00:35:16,967
[Fil]

752
00:35:22,900 --> 00:35:23,633
[Jéssica] O que foi isso?

753
00:35:24,900 --> 00:35:26,400
[homem]

754
00:35:26,433 --> 00:35:27,867
Sim, foi o que pensei
Eu ouvi também.

755
00:35:27,900 --> 00:35:29,200
"Cuidado com sua cabeça."

756
00:35:29,233 --> 00:35:30,367
[bip]

757
00:35:31,067 --> 00:35:31,967
Repita.

758
00:35:37,333 --> 00:35:38,900
Phil, comunicador, você pode me ouvir?

759
00:35:42,833 --> 00:35:44,600
Preciso de um sim ou não conciso.

760
00:35:44,633 --> 00:35:45,800
Você pode me ouvir?

761
00:35:49,067 --> 00:35:50,300
[bip] As comunicações caíram.

762
00:35:58,867 --> 00:36:00,333
[Josh] O Estreito de Mackinac

763
00:36:00,367 --> 00:36:03,867
são conhecidos como um dos mais
vias navegáveis perigosas
na América.

764
00:36:03,900 --> 00:36:06,267
Durante centenas de anos,
seus cardumes rochosos

765
00:36:06,300 --> 00:36:08,200
combinado com tempestades punitivas

766
00:36:08,233 --> 00:36:11,867
viraram ainda mais
capitão experiente
nós dos dedos brancos

767
00:36:11,900 --> 00:36:14,067
enquanto eles seguram o leme do navio.

768
00:36:14,067 --> 00:36:16,833
Existem mais de duas dúzias
naufrágios registrados,

769
00:36:16,867 --> 00:36:18,933
como o navio à vela,
Sandusky,

770
00:36:18,967 --> 00:36:21,867
que afundou tragicamente em 1856.

771
00:36:21,900 --> 00:36:25,300
Toda a sua tripulação de sete homens
afundando com o navio.

772
00:36:26,167 --> 00:36:28,067
O mais recente
é Cedarville,

773
00:36:28,067 --> 00:36:30,267
afundando em 1965.

774
00:36:30,300 --> 00:36:32,067
Para salvar seu ofício atingido,

775
00:36:32,100 --> 00:36:34,833
o capitão tentou correr
o navio encalhou.

776
00:36:34,867 --> 00:36:36,200
Mas antes que ele pudesse,

777
00:36:36,233 --> 00:36:39,200
o Cedarville rolou
para o seu lado estibordo
e afundou.

778
00:36:39,233 --> 00:36:43,067
Dos 35 tripulantes a bordo,
25 foram salvos,

779
00:36:43,067 --> 00:36:47,233
mas dois morreram de exposição
para as águas geladas
e oito se afogaram.

780
00:36:47,267 --> 00:36:49,433
Todos os corpos dos marinheiros
foram recuperados

781
00:36:49,467 --> 00:36:50,767
exceto um.

782
00:36:50,800 --> 00:36:51,800
Como muitos outros,

783
00:36:51,833 --> 00:36:55,167
o Estreito de Mackinac
permanece sua sepultura aquosa.

784
00:37:03,533 --> 00:37:05,200
Verificação de comunicação, Phil.
Você pode me ouvir?

785
00:37:08,233 --> 00:37:10,333
Então, estamos tendo
alguns problemas técnicos.

786
00:37:10,367 --> 00:37:11,600
As comunicações estão inoperantes.

787
00:37:13,667 --> 00:37:16,633
É muito estranho
e assustador

788
00:37:16,667 --> 00:37:19,067
que todas essas coisas
apenas começou a acontecer

789
00:37:19,067 --> 00:37:21,333
logo quando terminamos
o naufrágio.

790
00:37:21,367 --> 00:37:23,333
-Quero dizer--
-[Brian no rádio] Ei!

791
00:37:31,833 --> 00:37:33,200
Brian, está tudo bem?

792
00:37:35,967 --> 00:37:39,067
[Brian]

793
00:37:40,800 --> 00:37:42,300
O que está acontecendo,
estão todos bem?

794
00:37:43,267 --> 00:37:44,267
[Fil]

795
00:37:45,267 --> 00:37:46,400
[Jessica] Veja essas bolhas
aí mesmo?

796
00:37:47,333 --> 00:37:48,600
São eles aí?

797
00:37:54,300 --> 00:37:55,767
Eles estão aqui. Eles estão aqui.
Eles estão aqui.

798
00:37:58,067 --> 00:37:59,200
Você está bem?

799
00:37:59,233 --> 00:38:00,400
-[Phil] Sim.
-[Jéssica] Sim?

800
00:38:09,433 --> 00:38:10,433
Seus lábios são azuis.

801
00:38:10,467 --> 00:38:11,800
-Sim?
-[Jéssica] Sim.

802
00:38:13,233 --> 00:38:14,800
Quero dizer, é enorme.

803
00:38:14,833 --> 00:38:17,400
É um navio enorme lá embaixo.

804
00:38:17,433 --> 00:38:20,367
E é realmente, realmente
difícil de navegar.

805
00:38:20,400 --> 00:38:21,933
A visibilidade
está completamente baleado.

806
00:38:21,967 --> 00:38:23,367
-[Jéssica] Sem brincadeira.
-Então...

807
00:38:25,500 --> 00:38:27,300
Tudo sobre isso parecia

808
00:38:27,933 --> 00:38:29,200
meio que não está certo.

809
00:38:29,233 --> 00:38:30,867
-O ar estava indo rápido.
-[Phil] O ar estava indo rápido.

810
00:38:30,900 --> 00:38:31,967
Tipo, super rápido.

811
00:38:32,067 --> 00:38:32,967
Você acha que estava vazando?

812
00:38:33,067 --> 00:38:34,567
Você também está no vermelho?

813
00:38:34,600 --> 00:38:35,867
[Jéssica] Você está no vermelho?

814
00:38:35,900 --> 00:38:37,267
-[Phil] Atualmente estou
no vermelho.
-[Jessica] Santo [bip]

815
00:38:37,300 --> 00:38:38,833
-Bem aí.
-[Brian] Sim, estou no vermelho.

816
00:38:38,867 --> 00:38:40,267
[Jéssica] Oh, meu Deus,
vocês.

817
00:38:40,300 --> 00:38:41,500
[Phil] Tipo, desapareceu.

818
00:38:41,533 --> 00:38:43,200
[Jessica] Isso é muita coisa
de azar...

819
00:38:45,433 --> 00:38:48,367
E-ou atividade paranormal
brincando com você.

820
00:38:48,400 --> 00:38:49,733
Nada disso
me surpreende em tudo.

821
00:38:49,767 --> 00:38:52,367
Temos esses tipos de eventos
o tempo todo no navio.

822
00:38:52,400 --> 00:38:55,400
É exatamente por isso que é tão
é muito importante mergulhar nele.

823
00:38:55,433 --> 00:38:57,700
-[Jéssica] Estou feliz
você conseguiu voltar.
-Eu também.

824
00:38:59,200 --> 00:39:01,833
eu não acho
você deveria mergulhar novamente,
mas depende de você.

825
00:39:01,867 --> 00:39:03,567
Para mim,
parece um e pronto.

826
00:39:04,567 --> 00:39:07,233
Nós vimos, nós sentimos,
isso mexeu conosco.

827
00:39:08,267 --> 00:39:09,600
Estou bem.

828
00:39:09,633 --> 00:39:10,533
[Jéssica] Sim.

829
00:39:10,567 --> 00:39:12,733
Não particularmente orgulhoso
daquele mergulho.

830
00:39:14,500 --> 00:39:17,700
Esse foi o mais perigoso
mergulho que já fiz.

831
00:39:23,767 --> 00:39:26,267
Depois de um dia perigoso
dentro e debaixo da água,

832
00:39:26,300 --> 00:39:28,900
não estamos mais perto de resolver
Os mistérios de Mackinac.

833
00:39:28,933 --> 00:39:31,633
Mas esperando por nós de volta ao nosso
BandB potencialmente assombrado

834
00:39:31,667 --> 00:39:34,567
são o muito
reforços necessários
que Josh prometeu.

835
00:39:36,700 --> 00:39:38,400
-[Jéssica] Olá!
-Ei, olhe aqui.

836
00:39:38,433 --> 00:39:39,700
[Jéssica] Olá!

837
00:39:39,733 --> 00:39:41,167
-Olá!
-Como vocês estão?

838
00:39:41,200 --> 00:39:42,500
[Jéssica] Bom, como você está?

839
00:39:42,533 --> 00:39:43,667
[Phil] Obrigado pessoal
por fazer isso.

840
00:39:43,700 --> 00:39:45,100
-Sim.
-Obrigado por nos receber.

841
00:39:45,133 --> 00:39:46,367
[Dalen] Nós fazemos parte
das grandes armas.

842
00:39:46,400 --> 00:39:48,333
-[Jéssica ri]
-Isso mesmo, isso mesmo.

843
00:39:48,367 --> 00:39:52,067
Marcus, Juwan e Dalen
compõem os Irmãos Fantasmas.

844
00:39:52,067 --> 00:39:54,233
Eles têm anos de experiência
no paranormal,

845
00:39:54,267 --> 00:39:57,333
então estamos entusiasmados por eles terem
decidi vir até o fim
de Atlanta

846
00:39:57,367 --> 00:39:58,333
para nos ajudar.

847
00:39:59,267 --> 00:40:00,900
[Marco]

848
00:40:04,467 --> 00:40:06,233
[Phil] Esta ilha é grande,

849
00:40:06,267 --> 00:40:07,600
tem muito
da história aqui.

850
00:40:07,633 --> 00:40:09,100
[Juwan] Estamos prontos
para chegar lá.

851
00:40:09,133 --> 00:40:11,667
Na verdade, temos uma atividade
na água.

852
00:40:11,700 --> 00:40:14,133
Tivemos atividade
aqui em casa,

853
00:40:14,167 --> 00:40:15,133
ambos à noite.

854
00:40:15,167 --> 00:40:16,733
E nós realmente estivemos
executando as câmeras

855
00:40:16,767 --> 00:40:18,000
enquanto estivemos fora
durante o dia.

856
00:40:18,033 --> 00:40:18,967
Se vocês
quero dar uma olhada.

857
00:40:19,000 --> 00:40:20,433
Chamamos isso de filmagem do jogo.

858
00:40:20,467 --> 00:40:22,033
-[Jéssica ri]
-[Marcus] Sim, vamos!

859
00:40:22,067 --> 00:40:23,400
Vá equipe, vá!

860
00:40:23,767 --> 00:40:24,600
Uau!

861
00:40:25,333 --> 00:40:27,067
Então, o que temos aqui?

862
00:40:27,100 --> 00:40:28,933
Ah, isso
é o centro de comando.

863
00:40:28,967 --> 00:40:29,800
OK.

864
00:40:30,800 --> 00:40:32,667
[Jéssica] Ah, olhe.

865
00:40:32,700 --> 00:40:33,700
Assistir. Observe isto.

866
00:40:34,900 --> 00:40:35,700
Bem ali.

867
00:40:37,133 --> 00:40:38,667
Bem ali.

868
00:40:38,700 --> 00:40:39,700
[Phil] Um pequeno flash?

869
00:40:39,733 --> 00:40:41,333
Com a luz
naquela sala e tudo.

870
00:40:41,367 --> 00:40:43,067
-Porque todos os outros
as luzes estavam acesas.
-[Dalen] Sim.

871
00:40:44,000 --> 00:40:46,033
E isso é em
17 desta manhã,

872
00:40:46,067 --> 00:40:47,467
então foi logo depois que saímos.

873
00:40:49,267 --> 00:40:50,300
Isso é estranho.

874
00:40:50,333 --> 00:40:51,933
-Quero ver mais uma vez.
-Tudo bem, pronto?

875
00:40:54,100 --> 00:40:55,800
-[Dalen] Nossa!
-[Jéssica] O que--

876
00:40:55,833 --> 00:40:58,033
[Marcus] Ei, alguma coisa
está saindo de lá.

877
00:41:00,667 --> 00:41:02,967
[Josh] Da próxima vez
na Expedição X...

878
00:41:03,067 --> 00:41:05,333
[Dalen] Ah, olhe, olhe,
olha, olha, olha.

879
00:41:05,367 --> 00:41:07,700
[Josh] Minha equipe continua
sua investigação

880
00:41:07,733 --> 00:41:10,567
dos estranhos fenômenos
na Ilha Mackinac.

881
00:41:10,600 --> 00:41:13,467
-[Dalen] Aquela porta abriu?
-[Marcus] Isso é loucura!

882
00:41:13,500 --> 00:41:16,533
[Josh] E eles rapidamente
aprendi que quanto mais
investigadores que eles têm,

883
00:41:16,567 --> 00:41:18,800
quanto mais atividade
eles encontram.

884
00:41:18,833 --> 00:41:19,933
[Pos REM apitando]

885
00:41:19,967 --> 00:41:22,100
[Juwan] Temos uma inteligência
espírito aqui embaixo, cara.

886
00:41:22,133 --> 00:41:25,300
[Josh] A busca deles
por respostas os leva
para o centro da cidade

887
00:41:25,333 --> 00:41:27,933
disse estar cheio
com os restos mortais dos mortos.

888
00:41:29,067 --> 00:41:30,267
Você foi enterrado aqui?

889
00:41:30,300 --> 00:41:31,733
[máquina]

890
00:41:31,767 --> 00:41:33,367
[Josh] E o que
eles experimentam

891
00:41:33,400 --> 00:41:35,133
os abala profundamente.

892
00:41:35,167 --> 00:41:36,133
[máquina]

893
00:41:36,167 --> 00:41:37,467
"Corra."

894
00:41:37,500 --> 00:41:38,667
[Marcus] Você está falando sério?